musei
& valdinievole
Organisme promoteur:
Provincia di Pistoia - Assessorato alla Cultura
Textes et suivi de la rédaction: Serafina Lanatà
Coordination scientifique et rédactionnelle:
Manuela Geri, Provincia di Pistoia – Ufficio Cultura
Traduction des textes: Bruno Sérès
Projet
graphique: Studiogarage, Firenze
Développement du web: Michele Vannucchi
Imagine du home page: Padule
di Fucecchio
(foto di A. Magrini rielaborata graficamente)
Références photographiques:
Agenzia per il Turismo Montecatini Terme - Valdinievole p
Archivio di Stato di Firenze (su concessione del Ministero per i Beni e le
Attività Culturali) p
A. Magrini p - Biblioteca Comunale
di Buggiano p
Comune di Lamporecchio p p
- Gruppo Fotoamatori Pistoiesi p
p
A. Magrini p Comune di Marliana p,
- G. Antonelli p - S. Moschini
p
Museo della Città e del Territorio p,
- M. Giori p, - Comune di Monsummano
Terme p
Agenzia per il Turismo Montecatini Terme - Valdinievole p
- M. Giomi p
C. Stefanelli p p
- S. Petrucci p - Artarte p.s.c.r.l.
p - S. Giraldi p
Parrocchia Pieve a Nievole p - Biblioteca
Comunale di Ponte Buggianese p
Provincia di Pistoia p
- Agenzia per il Turismo Montecatini Terme - Valdinievole p.
musei
& valdinievole
est institué dans le project "Système de Musées
de la Valdinievole" coordonné par le Service Culture de la Province
de Pistoia en collaboration avec les Communes de:
Buggiano, Chiesina Uzzanese, Lamporecchio, Larciano, Marliana, Massa e Cozzile,
Monsummano Terme, Montecatini Terme, Pescia, Pieve a Nievole, Ponte Buggianese,
Serravalle Pistoiese, Uzzano
La Région Toscane a soutenu le système de musées par
des contributions sur les Programmes Culture 2003 et 2004.
Projet: Serafina Lanatà
Coordination générale: Manuela Geri,
Provincia di Pistoia – Ufficio Cultura
Dirigente Servizio Cultura: Sonia Soldani
Comité
technique: Ambra Angiolini, Vladimiro Bechelli, Luca Benigni, Marianna
Cottu, Giacomo Ginanni, Marco Giori, Edelberta Granai, Omero Nardini, Marzia
Niccoli, Luca Pagni, Stefano Petrucci, Barbara Pollastrini, Claudio Stefanelli,
Fabio Valdiserri, Emanuela Vigilanti
Nous remercions
Diocesi di Pescia
Diocesi di Pistoia
Soprintendenza Archeologica per la Toscana
Soprintendenza per i Beni Architettonici ed il Paesaggio e per il Patrimonio
Storico Artistico Demoetnoantropologico per le province di Firenze, Pistoia
e Prato
Ufficio cartografico della Provincia di Pistoia
Privati coinvolti nell’iniziativa
